Sunday, January 08, 2006

Para empesar: saludos de Fransia

Keridos amigos,

Esta maniana meldando los bloges turkos i fransez de mi ermana me dichi deke no avrir un blog en ladino para amostrar a todos ke muestra lingua esta biva. Para mi una lingua biva es una lingua ke se avla kada dia, gizando, kuando estamos iniervosos …
Komo mos agrada en la familya gizar, komer… es por esta razon ke avri un blog de kuzina ke se yama Savores de Siempre. Kero meter, entre otras kosaz, las reseftas sefaradis ke tengo de mi mama, tias …

Si ay personas ke keren aventurarse en este projeto son buenvenidas

Sarah

PS : siguru va a tener yerros in mis eskritas, de agora pardon.

18 Comments:

Anonymous Gabriel Azubel said...

Keridas,
Aze tiempo vengo bushkando reseftas de kuzina. Kiero pachas kon avas, saludosas, makaron reinado. Komia esto kuando mis papus vivian. Oi kiero azerlas para mi. Todas ke tengan,o ke konsigan, seran bienvenidas. Por favor no se meldar en turko, asi ke si pueden eskrivirlas en ladino mes es mas facil.

Saludos,

Gabriel Azubel
Brasil

4:17 AM  
Blogger sarah said...

Kerido Gabriel,

En bon ora ke vengas. Aki vo eskrivir la reseftas solo en ladino, no te estreches :)

Si tienes otras ideas de komidas eskrive le, ansina vo pensar a azer las

12:12 PM  
Anonymous abraham cunio said...

Sarah,
Te dezeo todo lo mijor para tu muevo blog.
Veo ke sos muy joven para avlar ladino. Komo te lo ambezates?
Abraham Cunio
Cape Town

10:11 PM  
Anonymous david kounio said...

Sarah,
mucho buena idea de fazer un blogg en Ladino.Espero ke ahuera de Ladinokomunita vamos a tener personas ke komunikan entre eos uzando esta lingua maraviyosa ke amamos tanto.
Saludos amikales de Salonik.

12:06 AM  
Blogger sarah said...

Kerido Abraham,

Mersi muncho para tus palavras, kon mi ermana mos ambezimos el ladino el la familia en enverano kuando ivamos en la casa de mi gramama. Mi gramama avlava ladino kon mi papa, ansina mos ambezimos el ladino

Kerido David,
Penso komo ti ke es importante azer kozaz en ladino
Espero ke este blog va a plazer a los ladinoavlantes, i a los otros tambien :)

Saludos

sarah

11:56 AM  
Anonymous Josi said...

Kerida Sarah, Love & Hugzzzzzzzz!

Great idea and finally maybe one reason for me to really learn our language! Just love it, muy precioso!

Ur Cuz, who still don't speak Ladino, (but hopefully will soon) ;-))

Bizou,
Josi

2:16 PM  
Blogger sarah said...

You're wellcome Josi,

but I don't know to say 'flandise' in ladino :)

Hope that you will soon learn our language

Sarah

12:21 PM  
Anonymous Anonymous said...

leon said

hi sarika
very nice but tonton says that it wd be a good thing to write also in englisch/french/turkish ad write to salom in turkey
need some help in translation

tata wd do it!

love

tonton

1:25 PM  
Blogger Selim Amado said...

SHALOM SARA,
Grasias por "las savores de siempre". Yo bivo en Israel, i so miembro del forum Ladinokomunita. Si keres entra en kontakto kon este forum de 600 ladinoavlantes espandidos a todo el mundo.
Selim Amado

12:27 PM  
Anonymous Anonymous said...

Kara Sara,
Me alegri muy muncho de ver este blog.
La roska ke aze mi madre (tambien de Izmir), es diferente, sale mas duro i se parese komo una karusa (wheel). Tienev tambien pasikas.
Puede ser ke la resetta de la otra tia lo ambeza.
Grasyas, kerida, kon buena reushita, Saludos a tu madre,
Rachel S. Wolfe )Israel.

1:14 PM  
Blogger sarah said...

Keridos Selim i Rachel,

Mersi muncho para vuestros komentarios.

Kerida Rachel,
La roska deve pareser a una karusa, yo no teniya foto kon la forma de karusa. Mersi para los informasiones, porke no saviya ke se puede meter pasikas. Si kerez puede meter tu resfta tambien en el sitio

saludos

10:43 AM  
Anonymous Anonymous said...

Kerida sarah
Me yamo tambien Sara i bivo en ISRAEL me gosto munch tu bloog kon las resetas de la kasa DE lDINO.
Bebdichas Manos
SARA DE ISRAEL

10:23 PM  
Blogger sarah said...

Mersi muy muy muncho Sara

Espero ke vos va siempre agradar de meldar el blog

12:55 PM  
Blogger Karen said...

I speak portuguese and i'm perfectly capable of reading ladino! What a surprise! It is similar to Spanish too.

3:36 PM  
Blogger sarah said...

Dear Karen,

Thank you for coming, hope to see you here again

Besos

Sarah

12:15 PM  
Anonymous Mijo said...

J'apprends l'existence de cette langue et j'apprends l'existence de ton blog.
Saludos amikales.

7:45 AM  
Blogger sarah said...

Coucou Mijo,

ça me fait très plaisir de te voir ici, je viens juste de voir ton commentaire c'est pour cela que je réponds un peu tardivement

à très bientôt

sarah

12:56 PM  
Anonymous Anonymous said...

Dear Sara:
I would like you to help me on my next trip to Paris fom Montevideo URUGUAY.
Please let me know about Sphradic community at Paris.
Also how to reach my hotel and many other adivces.
My email :vitrilan@adinet.com.uy
Yours:
Ricardo London(Lamdan)
Jacqueline Jaffe(Yafe)

4:55 AM  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home